TUI付のGDB - The Voyage of a neuromancer

mingw-get.exeで取得したGDBでTUIを使おうとすると TUI mode not allowed と言われてしまうので、TUI付のGDBをインストールする。はずだったが。。。
ftp://sourceware.org/pub/gdb/releases/ で7.3.1をダウンロード。

./configure --enable-tui
make && make install

こうすればTUIが使えるものと思ったが、どうも違うらしい。
GDBのソースを見ると、TUIを使える条件は

  /* Only if TUI is the top level interpreter.  Also don't try to
     setup curses (and print funny control characters) if we're not
     outputting to a terminal.  */

TUIがtop level interpreter
GDBの出力が端末になっている

調べてみたら、1つ目の条件はOK。2つ目が成立していないみたい。でもGDBのメッセージはちゃんと画面に出てきている。この画面は"terminal"じゃない、ということ？？？以下でそれが分かるはず。

#include <stdio.h>
#include <io.h>
int main(void)
{
    if (isatty(fileno(stdout)))
        printf("isatty\n");
    else
        printf("not isatty\n");
    return 0;
}

not isatty

はい、端末だと思われてません。msysを使っているせいだった。でもmsys使いたい・・・。msysを端末だと思ってもらうにはどうすれば良いか？